Перевод с немецкого языка - Экспрериментальная статья.
Университетская клиника города Фрайбурга (Восточная Германия)
Хирургическая клиника
Отделение урологии
Глав. врач: профессор д.м.н.Ульрих Дитрих
Миловидов Александр, *23.08.1957
Уважаемый господин Миловидов,
настоящим сообщаем Вам о результатах Вашего амбулаторного обследования в нашем отделении 26.03.2012 г.
Диагнозы: Общее урологическое обследование Check-up при простатолитиазеслабой степени.
Сомнительное обызвествление паренхимы в области верхнегосегмента левой почки.
Умеренная гиперурикемия.
Подозрение на гиперхолестеринемию.
Состояние после выявленной не в нашей клинике генитальной папилломавирусной инфекции.
Анамнез:
Вы впервые обратились в наше отделение для проведения общего урологического обследования. Анамнез мочеиспускания без особенностей. Жалоб на нарушение сексуальных функций нет. При диагностике мазка, выполненной не в нашей клинике, по Вашим словам были выявлены различные типы папилломавирусов. Кроме этого, не в нашей клинике выявлен простатит (под вопросом). У отца известны камни в почках, что может предполагает наличие семейной предрасположенности.
Результат обследования:
Клиническое урологическое обследование определяет у стройного пациента (рост 180, вес 93 кг, ИМТ 29,1, обхват живота 94 см) статус брюшной полости без особенностей. Паховые грыжи с обеих сторон отсутствуют. В области почечных лож и над лобком болей при надавливании и поколачивании нет. Результат пальпации внешних гениталий без особенностей. Объем обоих яичек по 18 мл. Meatus urethrae (мочеиспускательное отверстие) не воспалено, признаков уретрита нет.
Исследование мочи тест-полосками СТИКС от 15.04.2012 выявило при сильно концентрированное моче статус без особенностей, инфекций нет.
Результаты подробных лабораторных исследований крови от 13.04.2012 г. Вы найдете в прилагаемой копии. Ретенционные показатели (сывороточный креатинин и мочевина) в норме. Уровень мочевой кислоты с показателем 7,7 мг/дл слегка повышен. Уровень ПСА (простатоспецифический антиген) без особенностей и составляет 1,03 нг/мл. Уровень общего тестостерона удовлетворительный - 14,42 нмоль/л. Уровень общего холестерина со значением 272 мг/дл умеренно повышен. Принимая во внимание пониженный уровень HDL-холестерина, имеется подозрение на гиперхолестеринемию. В этой связи показано повторное исследование липидов на голодный желудок с электрофорезом липопротеинов.
Мазок из уретры от 13.04.2012 выявил физиологическую смесь микроорганизмов. Признаков патогенных возбудителей, в особенности хламидий и грибков, не обнаружено.
Сонография почек свидетельствует о нормальном состоянии паренхимы обеих почек (продольный диаметр справа 11,4 см, слева 11,0 см). Толщина паренхимы достаточная с обеих сторон - 1,49 см справа и 1,89 см слева. Признаков камней, кист и опухолей нет, застоя мочи с обеих сторон нет. В верхнем сегменте левой почки визуализируется маленькое обызвествление паренхимы (под сомнением). Цветное дуплексное сканирование определило достаточное кровоснабжение обеих почек.
Ориентировочное сонографическое исследование печени, включая дуплексное сканирование, патологических изменений не обнаружило. Мочевой пузырь без особенностей. Трансвезикальное ультразвуковое исследование выявило соответствующий возрасту небольшой вес предстательной железы в 20 г. Определяется внутрипростатный умеренный простатолитиаз (обызвествление). Сонография яичек и придатков яичек выявила обычный статус паренхимы, кровоснабжение согласно дуплексному сканированию хорошее.
Клиника Баден-Баден. Лечение и медицинское обследование.
Немецкие клиники. Стоимость лечения.
Лечение в Центре Сердца Бад Кроцинген.
Общее заключение и рекомендации:
В рамках проведенного урологического обследования у пациента выявлены вышеуказанные результаты без существенных патологий. Инфекция органов урогенитальной области в настоящее время исключена.
При стабильном клиническом состоянии мы рекомендуем проведение урологических текущих контрольных исследований ежегодно.
Мы будем рады принять Вас с этой целью в нашем отделении. Дату приема просим заблаговременно согласовывать через госпожу Начальникову.
Остаемся в Вашем распоряжении в случае возникновения встречных вопросов,
с наилучшими пожеланиями
Проф. др. УльрихДиртих Др. Христофор Колумб
Директор клиники Ст.врач
делают клинику привлекательной для пациентов