Лечение лёгких во Фрайбурге (Германия)
А здесь приведён просто привер перевода выписки о лечении из пульмонологии университеской клиники Фрайбург на юге Германии
Диагноз:
Подозрение на пневмонию после бронхоскопии.
Подозрение на микроаспирацию при рефлюкс-эзофагите.
Лабораторные показатели:
15.11.2012: Лейкоциты 13,24; Эритроциты 3,55; Гемоглобин 12,2 г/дл; Гематокрит 36,4%; MCV 102,5; MCH 34,4; MCHC 33,5 г/дл; тромбоциты 168; натрий 140 ммоль/л; калий 3,9 ммоль/л; мочевина 17 мг/дл; креатинин сыворотки крови 0,6 мг/дл; С-реактивный белок 90 мг/дл; прокальцитонин 0,2 нг/дл
Рентгенография грудной клетки в двух проекциях:
Заключение: ограниченная демонстративность при выдохе. Признаков пневмоторакса нет. Базальные инфильтраты с обеих сторон, более выраженные справа, подозрительные на пневмонию.
Заключительное обсуждение клиники Фрайбург:
Госпитализация госпожи была проведена вечером 14.11.2012 при усиливающихся температуре и кашле. Радиологически после проведённой 14.11.2012 бронхоскопии были выявлены двухсторонние базальные инфильтраты, более выраженные справа с подозрением на пневмонию. Лабораторно были обнаружены повышенные воспалительные показатели. Поэтому мы начали внутривенную терапию антибиотиками, которая при выписке была заменена на оральную терапию. Мы рекомендуем продолжить терапию в течении в общей сложности пяти дней по указанному ниже плану. Что касается результатов бронхоскопии и других недостающих результатов, они будут сообщены в отдельном эпикризе. При выписке ещё выявляются слегка ослабленное дыхание справа базально. Клинически после начала антибиотической терапии было документировано значительное улучшение общего состояния. Мы просим о клиническом и лабораторном контроле у частнопрактикующих коллег.
Надо взять на операцию в клинику.
Перевод текста выписки.
Знаменитые немецкие курорты и реабилитационные центры.
Мы выписываем госпожу в стабилизированном общем состоянии на дальнейшее амбулаторное лечение и готовы ответить на оставшиеся вопросы.
Медикаменты при выписке:
Действующее вещество (Препарат) Количество утро-обед-вечер- на ночь Примечание
Pantoprozol (Pantozol) 40 mg вечером
Levothyroxin (L-Thyroxin 1A Pharma) 50 ng утром Принимать до еды
Cefuroxim (Cefuroxim ratio) 500 mg утром и вечером сразу после еды с достаточным количеством жидкости. До 18.11.2012 1- 0 -1
Clarithromycin (Klacid forte) 500 mg утром и вечером До 18.11.2012 1- 0 -1
Xylometazolin HCl (Otriven geg Schnupfen 0,1%) По необходимости (1Шт., максимум 3/день)
Dexpanthenol, Retinol palminat и др. (LipoNasal) По необходимости (1Шт., максимум 4/день)
С дружескими коллегиальными пожеланиями
Проф. Др. мед.ррр Врачебный директор
Др. мед.ттт Врач-Ассистент