Локальное клиническое обследование

Мы занимаемся и переводом медицинских заключений, выписок, результатов анализов и т.д. Выписки мы переводим как на немецкий язык, так и с немецкого языка.

Перевод страницы текста стоит от 25 до 45 евро в зависимости от сложности перевода и наполненности страницы.

Ниже приведен промер перевода. Все данные слегка изменнены и анонимизированы. Все совпадения случайны!

Анамнез:

Господин Müller обратился на флебологический прием. Он сообщает, что периодически беспокоят боли (не связанные с нагрузкой) в правой голени. Помимо этого, периодически возникает чувство онемения левого маленького пальца ноги.

Локальное клиническое обследование:

Разницы в окружности ног с обеих сторон нет. Отеков нет, значимого варикозного расширения коллатеральных вен нет.

Цветовое дуплексное ультразвуковое исследование вен, артерий голения:

СЛЕВА:

Кровоток в Vena femoralis communis модулирован с дыханием. Глубокие вены бедра и Vena poplitea на всем протяжении хорошо сжимаются. Значимого рефлюкса нет. Venae tibiales anteriores et posteriores и Venae fibulares полностью сжимаются.

Vena saphena magna и Vena saphena parva без признаков значимого рефлюкса. Значимого варикозного расширения коллатеральных вен нет.

Трехфазный кровоток в дистальной части Arteria tibialis anterior, Arteria tibialis posterior Arteria fibularis.

СПРАВА:

Кровоток в Vena femoralis communis модулирован с дыханием. Глубокие вены бедра и Vena poplitea на всем протяжении хорошо сжимаются. Значимого рефлюкса нет. Venae tibiales anteriores et posteriores и Venae fibulares полностью сжимаются.

Vena saphena magna и Vena saphena parva без признаков значимого рефлюкса. Значимого варикозного расширения коллатеральных вен нет.

Значимого ускорения кровотока в Arteria femoralis communis и в проксимальной части Arteria femoralis superficialis нет. Признаков Aneurysma spurium или артериовенозной фистулы в месте пункции нет.

Трехфазный кровоток в дистальной части Arteria tibialis anterior, Arteria tibialis posterior Arteria fibularis.

Самые популярные страницы нашего сайта:

Лечение в Германии без посредников.

Цена лечение в Германии.

Как реально снизить цену лечение в Германии.

Клиники Мюнхена.

Клиники Баден-Бадена.

Заключение:

Господин Müller обратился на флебологический прием. По результатам проведенного ультразвукового исследования с обеих сторон признаков значимого варикозного расширения стволовых и коллатеральных вен нет. Признаков тромбоза глубоких вен ног нет.

Касательно артерий, в области дистальных артерий голени определяется нормальная перфузия, признаков наличия окклюзионной болезни периферических артерий нет.

Таким образом, описанные пациентом жалобы не объясняются актуальным состоянием сосудов, мы рекомендуем проведение ортопедического обследования.

Мы благодарим Вас за совместную работу.

С наилучшими коллегиальными пожеланиями,

Зав. отделением проф. др. мед. Т. Shumacher                                                                              подпись

Внутренние болезни / ангиология

Др. мед. М. Meyer                                                                                                   подпись

Внутренние болезни / ангиология

http://www.med-navigator.com/clinic/schreiberklinik

http://www.med-navigator.com/clinic/Professor_Brauer

http://www.med-navigator.com/clinic/Herzzentrum11_Bad_Krozingen

http://www.med-navigator.com/clinic/Nocheinerartikel

http://www.med-navigator.com/clinic/otziv_nukleotomie

http://www.med-navigator.com/clinic/hepatit_c_2014

http://www.med-navigator.com/clinic/Blastoma_Frankfurt

http://www.med-navigator.com/clinic/Kardiozentruum

http://www.med-navigator.com/clinic/schwangerschaft

http://www.med-navigator.com/clinic/perepiska

http://www.med-navigator.com/clinic/asdf11211

http://www.med-navigator.com/clinic/Olesya

http://www.med-navigator.com/clinic/fotos

http://www.med-navigator.com/clinic/BadBevesenReha

http://www.med-navigator.com/clinic/asdf1111

http://www.med-navigator.com/clinic/plastik_chirurgi_germany

http://www.med-navigator.com/clinic/gastroenterologie

http://www.med-navigator.com/clinic/quatsch

http://www.med-navigator.com/clinic/klinik_preis_endoproteze/

http://www.med-navigator.com/clinic/schreiberklinik/

http://www.med-navigator.com/clinic/RPTC/

http://www.med-navigator.com/clinic/nordwest/

http://www.med-navigator.com/clinic/essen/

http://www.med-navigator.com/clinic/klinika_loerrach/

http://www.med-navigator.com/clinic/Bielefeld/

http://www.med-navigator.com/clinic/tumorbio/

http://www.med-navigator.com/clinic/hamburg/

http://www.med-navigator.com/clinic/hannover/

http://www.med-navigator.com/clinic/bad-oeynhausen/

http://www.med-navigator.com/clinic/offenburg/